Resource Hacker em português
traduzido por Marcos Elias Picão

POR UMA QUESTÃO DE LICENCIAMENTO, O AUTOR DO SOFTWARE
"RESOURCE HACKER" NÃO AUTORIZA A REDISTRIBUIÇÃO DO ARQUIVO
MODIFICADO. ENTÃO A EQUIPE MEP SITES DISTRIBUI OS
RECURSOS TRADUZIDOS E ESTAS INSTRUÇÕES DE USO. SE VOCÊ
QUISER REDISTRIBUIR O PROGRAMA DIRETAMENTE EM PORTUGUÊS,
NÃO TEREMOS NADA CONTRA, APENAS O AUTOR ORIGINAL NÃO
GOSTARIA DESSA IDÉIA.

Como aplicar a tradução?

- Na pasta do Resource Hacker, crie uma cópia dele (copie
e cole o "ResHacker.exe" na mesma pasta, provavelmente a
cópia ficará com o nome "Cópia de ResHacker.exe")
- Arraste o "ResHacker.exe" para cima da cópia (se você se
enbananar com o arrastamento do ícone sobre o outro, abra
o copiado com o clique duplo, vá em "File > Open"
e escolha o "ResHacker.exe")
- No menu "Action" escolha "Update all resources..."
- Aparecerá a janela "Abrir", escolha então o "RESHACKBR.RES"
- Dê OK na mensagem que aparece
- Salve o arquivo (menu "File > Save")

Se quiser, use o "Save As" e salve com o nome "ResHackerBR.exe".
O arquivo que você salvar estará em português. A cópia pode
ser apagada.

Nota: pedi para copiar o ResHacker.exe para usar o próprio, na
substituição dos recursos em inglês pelos meus em português.
Se você abrisse ele nele mesmo, não conseguiria salvar [mas
poderia usar o 'Save as' (Salvar como) e dar outro nome], porque
o arquivo estaria em execução e o Windows não deixaria salvá-lo.

Boa sorte e bom uso do Resource Hacker!

Lembre-se de que "teoricamente" você não pode sair
redistribuindo os arquivos de outros programadores ou empresas 
modificados por aí... Mas ele é uma excelente ferramenta, para
geeks, fuçadores, eXPloradores ou mesmo programadores sérios.

Note que não tenho como fornecer suporte, fiz isso por meus
instintos geekianos com boa vontade. Solicitei uma autorização
de tradução oficial para o autor mas o software foi descontinuado,
e ele não pretende mais atualizar. Eis aí, no meu ver, se foi
descontinuado, poderia ser redistribuído de qualquer forma...

Mas mantendo o respeito pelo programador (afinal eu também
desenvolvo software), tento agir da melhor forma possível,
mantendo o trabalho dele - no entanto fazendo o melhor para os
brasileiros, portugueses e usuários que falam o português :)

Abraços,
Marcos Elias

São Paulo [Brasil], 2006-07-02 (aaaa-mm-dd)

--
Distribuído por Mep Sites
www.mephost.com/sites

Oferecimento: Explorando e Aprendendo
Dicas, muitas dicas de info
www.www.explorando.com.br